Infos pratiques Danemark : budget, transports, saison et formalités

Mis à jour le 2 novembre 2026. Prix des pass et des billets relevés le même jour sur les sites officiels de Copenhagen Card, de DOT (les transports publics de Seeland) et de l’aquarium Den Blå Planet ; normales climatiques de l’institut météorologique danois (DMI) ; formalités d’après service-public.fr et France Diplomatie ; conversions au taux de la Banque centrale européenne du 30 octobre 2026. Les budgets du séjour restent des ordres de grandeur : les prix varient selon la saison et la ville.

Le Danemark est l’un des pays les plus simples à visiter en Europe : tout le monde parle anglais, la carte bancaire passe partout et les transports sont ponctuels. C’est aussi l’un des plus chers. Voici ce qu’il faut savoir avant de partir, avec les prix exacts des deux pass de Copenhague et le seuil à partir duquel chacun devient rentable : papiers, saison, budget, transports, argent et téléphone. Les itinéraires jour par jour sont sur notre page itinéraires au Danemark, et le reste du séjour dans notre guide du Danemark.

Les repères essentiels

Formalités

Le Danemark fait partie de l’Union européenne et de l’espace Schengen : une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffit pour un citoyen français. Pense à la carte européenne d’assurance maladie (à demander gratuitement sur ton compte Ameli), qui permet d’être soigné aux mêmes conditions que les assurés danois.

Quand partir au Danemark ?

Les chiffres remettent les choses à leur place : sur la normale 1981-2010 de l’institut météorologique danois, le pays affiche 8,3 °C de moyenne annuelle, 11,5 °C de maximum moyen, 1 574 heures de soleil et 746 mm de pluie étalés sur 174 jours. Autrement dit, il pleut un jour sur deux, mais 4 mm en moyenne les jours de pluie : une veste imperméable sert plus qu’un parapluie. Sur la période de référence 2006-2015, la moyenne est montée à 8,9 °C avec 1 722 heures de soleil, donc un peu plus clément que ce que disent les vieux guides.

Pour un premier voyage, vise la période de mai à septembre. Pour un city-break à Copenhague, novembre et décembre ont aussi leur charme, voir notre sélection des marchés de Noël en Europe.

Quel budget prévoir ?

Ordres de grandeur par personne, sur la base d’un voyage en couple, hors trajet aller-retour :

Copenhague est nettement plus chère que le reste du pays, surtout pour le logement. Pour économiser : dors dans un quartier bien relié plutôt qu’en plein centre, déjeune d’un smørrebrød ou dans une halle de street food, et profite des sites gratuits. Notre guide pour dormir pas cher à Copenhague détaille les options.

Se déplacer au Danemark

À Copenhague

Le métro est automatique et circule 24 h/24. Il relie l’aéroport au centre en une quinzaine de minutes. Un billet simple pour 2 zones, qui couvre la plupart des trajets en ville, coûte environ 24 DKK (un peu plus de 3 €) ; les billets s’achètent aux distributeurs ou dans l’application officielle des transports publics. Mais le moyen le plus agréable reste le vélo : la ville est plate et parcourue de pistes cyclables séparées de la circulation.

Entre les villes

Les trains de la compagnie DSB relient Copenhague à Odense (environ 1 h 15 à 1 h 30), Aarhus (environ 3 h) et Aalborg (environ 4 h 30). Les billets réservés à l’avance sont souvent moins chers.

En voiture

Utile pour la côte ouest, Skagen, Møn et les parcs nationaux. Les autoroutes sont gratuites, mais le pont du Grand Belt (Storebælt) entre Seeland et la Fionie, et le pont de l’Øresund vers la Suède, sont payants. Les feux de croisement sont obligatoires de jour.

Copenhagen Card ou City Pass : lequel choisir ?

Réponse courte : la Copenhagen Card te fait payer les visites à l’avance, le City Pass ne paie que les transports. Prends la Copenhagen Card Discover à partir de trois entrées payantes par jour, le City Pass à partir de cinq trajets par jour, et des billets à l’unité en dessous. Les trois couvrent le trajet depuis l’aéroport.

La Copenhagen Card existe en deux versions. La Discover inclut plus de 80 attractions de la région de la capitale et les transports dans toutes les zones 1 à 99, aéroport compris. La Hop inclut une quarantaine d’attractions du centre et les bus touristiques Stromma, mais pas les transports publics. Voici les prix de la Discover, qui est la version utile pour un séjour sans voiture.

La version Hop est un peu plus chère à la journée et ne descend pas en dessous de 24 h : 600 DKK pour 24 h, 875 DKK pour 48 h et 1 050 DKK pour 72 h en tarif adulte, avec les mêmes tarifs enfant que la Discover.

Le City Pass, lui, n’est qu’un titre de transport, mais il existe en cinq zones de couverture, et pas seulement les deux que l’on voit citées d’habitude.

Deux pièges se cachent dans ce tableau. Le premier : le City Pass Small ne sort pas des zones 1 à 4, donc ni Kronborg, ni Roskilde, ni le château de Frederiksborg. Si une seule de ces excursions est à ton programme, il faut la version Large ou la Copenhagen Card Discover. Le second concerne les familles : sur les transports, deux enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement avec un adulte muni d’un billet valable, et un enfant seul paie le demi-tarif jusqu’à 16 ans, d’après DOT, le groupement des transports publics de Seeland. La Copenhagen Card, elle, fait payer une carte dès 3 ans. Pour deux adultes et deux enfants de 8 et 10 ans, le City Pass ne coûte donc que deux parts, contre quatre pour la Copenhagen Card.

À partir de quand un pass est-il rentable ?

Un billet simple coûte 24 DKK pour deux zones et jusqu’à 60 DKK pour huit zones. Un City Pass Small à 100 DKK les 24 h se rembourse donc au cinquième trajet de la journée : quatre trajets coûtent 96 DKK, cinq en coûtent 120. En dessous, les billets à l’unité restent moins chers, et l’office du tourisme de Copenhague conseille lui-même le billet simple aux visiteurs qui ne prennent les transports que quelques fois.

Pour la Copenhagen Card, le calcul se fait sur les entrées. Prends le prix de ta plus grosse visite de la journée : l’aquarium national Den Blå Planet demande 249 DKK au guichet pour un adulte, 219 DKK en ligne, et 131 DKK pour un enfant de 3 à 11 ans, selon ses tarifs 2026. À ce niveau de prix, deux visites et deux trajets dans la journée restent sous les 589 DKK de la Discover 24 h : il faut viser trois entrées payantes par jour pour que la carte soit gagnante. Si tu marches beaucoup, que tu pédales ou que ton programme mélange sites gratuits et quartiers à flâner, le City Pass seul suffit.

Où acheter quoi : la Copenhagen Card dans l’application et sur le site officiels, le City Pass dans l’application Rejsebillet, aux distributeurs du métro, de l’aéroport et des gares, et dans les 7-Eleven de la DSB. Tarifs relevés le 2 novembre 2026 sur les sites officiels de Copenhagen Card, de DOT et de Den Blå Planet ; conversions au taux de la Banque centrale européenne du 30 octobre 2026 (1 € = 7,4735 couronnes).

Argent et paiements

Inutile de changer beaucoup d’argent : la carte bancaire est acceptée quasiment partout, y compris pour un café. Vérifie auprès de ta banque les frais appliqués aux paiements en devise étrangère (la couronne n’est pas l’euro) : certaines cartes en ligne n’en facturent pas.

Internet et téléphone

Grâce à la réglementation européenne sur l’itinérance, ton forfait mobile français fonctionne au Danemark aux mêmes conditions qu’en France, dans la limite de l’usage raisonnable prévu par ton opérateur. Une eSIM ou une carte locale n’est utile que si ton forfait inclut peu de données. Le wifi gratuit est répandu dans les cafés, les gares et les hébergements.

Langue et savoir-vivre

• Presque tous les Danois parlent un excellent anglais.
• Respecte les pistes cyclables : ne marche pas dessus, et à vélo, lève la main avant de t’arrêter ou de tourner.
• La ponctualité est la règle.
• Quelques mots font plaisir : hej (bonjour), tak (merci).

Questions fréquentes

Faut-il des espèces au Danemark ?

Non, la carte bancaire suffit presque toujours. Garde éventuellement quelques couronnes pour un marché ou un stand isolé.

Le Danemark est-il cher ?

Oui, c’est l’un des pays les plus chers d’Europe, surtout pour le logement et les restaurants. Compte 70 à 100 € par jour en voyageant léger, et 150 € et plus en confort.

Quelle carte d’identité pour aller au Danemark ?

Une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffit pour les citoyens français.

La Copenhagen Card est-elle rentable ?

À partir de trois entrées payantes par jour. La version Discover coûte 589 couronnes les 24 heures, soit 79 €, quand une grosse visite comme l’aquarium national en demande 249 et un trajet 24 : deux visites et deux trajets restent donc moins chers que la carte. Pour un séjour de balades et de sites gratuits, un City Pass, qui ne couvre que les transports, suffit.

Mon forfait mobile fonctionne-t-il au Danemark ?

Oui, aux conditions de ton forfait français, grâce aux règles européennes d’itinérance.

Pour la suite de ta préparation : nos itinéraires de 3 à 10 jours, en train ou en voiture, et que faire au Danemark.

Sources : Copenhagen Card, tarifs Discover et Hop, relevés le 2 novembre 2026 ; DOT, City Pass (couverture et prix des cinq versions) et DOT, billets et règles pour les enfants, relevés le même jour ; Den Blå Planet, tarifs 2026 ; DMI, normales climatiques du Danemark ; Visit Copenhagen, Copenhagen Card ou City Pass ; Banque centrale européenne, taux de la couronne danoise du 30 octobre 2026 ; Service-public.fr et France Diplomatie (formalités) ; Commission européenne (itinérance dans l’UE) ; VisitDenmark ; DSB (trajets en train), consulté le 2 octobre 2026.